ATABB

Braveheart

AYŞE DÜZKAN

AydoĞan Vatandaş’ın hayatını çarpıcı tercihlerin belirlediğini söylemek yanlış olmaz. Deniz Harp Okulu’nu bırakıp İngiliz Edebiyatı okudu. Gazetecilik yaparken de bir roman yazdı. Barnabas’ın Sırrı tarihin ilk İncilinin izini sürüyor.

Din dünyanın her yerinde önem kazanıyor ama bütün dinlerin günah saydığı şeyler, cinayet, hırsızlık artıyor.

Dinler çatışmanın da, şiddetin de nedeni olabiliyor. Oysa din insanların huzuru için vardır. Demek, bazılarının din okuması yanlış ya da din farklı amaçlar için kullanılıyor. Bir Hz. İsa’ya, bir de Hıristiyan fundamentalist siyasete bakın. Dinin, kutsal metinlerin bağlamlarından kopartılıp politize edilmesi büyük bir tehlike. Bugün bunu yapan ülkelerin başında ABD geliyor.

İngiliz edebiyatı okumuş bir yazar neden Beckett ya da James Joyce’tan değil Ian Fleming’ten ilham alır?

İkimizin de denizci geçmişi var. Bu benzerliğin nedeni olabilir. O istihbarat kariyeriyle James Bond’u kazandırdı dünyaya. Ama ondan esinlenmedim. Joyce’u daha çok severim.

Barnabas İncili nasıl bulundu?

1980’lerin başında Hakkari’de Kelo Memo dağının yakınlarında bir mağarada, 150 metre derinlikte taştan yontulmuş bir oda bulundu. Burası aslında 324 odalı bir yeraltı şehridir. Aziz Barnabas İncil’i burada yazdı. Eser önce Ferhan Babat adlı bir korucu başının elini geçti. Eserin Aziz Barnabas’ın yazdığı İncil olduğu anlaşıldı. Zürih’te yapılan karbon testiyle 2 bin yıllık olduğu anlaşıldı. Jandarma Karargahı’nda iki yıl saklanıp o zamanki adıyla Özel Harp Dairesi’nin eline geçti. 1984’te Özal başbakan olunca bu İncil’in tercüme çalışmalarını başlattı. Bu işin başında Sami Karamısır Paşa ve daha sonra MİT müsteşarlığı da yapmış olan Hayri Ündül Paşa vardı. 19 sayfası tercüme edildikten sonra çalışma durduruldu. Daha sonra Nahit Şenoğul Paşa konuyla ilgilendi ve başka bazı bölümlerin tercümesini sağladı. Eser 2000’e kadar Özel Harp Dairesi’nin kontrolündeydi. Eserde tevhid inancı, Allahı zikretmenin, ibadetin önemi gibi hususlar var. Hükümet konuyla mutlaka ilgilenmeli. Bu İncil insanlığın ortak meselesidir. Bir vatandaş olarak rica ediyorum. Bu İncil’i dünyaya hediye edin.

Bunun nasıl bir etkisi olur?

Öncelikle, ‘Tarihte Isa diye birisi olmadı’ diyen çevreleri susturacaktır. Incil’in teolojik olarak Kuran’la ne denli uyumlu olduğu ortaya çıkacaktır. Aziz Barnabas Hakkári’de bulunan bu Incil’i 4. nüsha olarak yazmıştı. Bunun diğer nüshalardan farkı tefsirli oluşuydu. Bu arada 80’lerin basında piyasaya sürülen ve de Kuran’la apaçık çelişen bir Barnabas Incili var. Hristiyanlar bu Incil’in Ortaçağda yaşamış bir Müslüman tarafından yazıldığını iddia etiler hep. Oysa bir Müslüman’ın Kuran’la bu denli çelişmesi düşünülemez. Bu İncil aslından bazı izler taşıyan bir kopya olabilir ancak. Ancak biri 3. yüzyılda diğeri de 7. yüzyılda yazılmış iki farklı kaynak 1. yüzyıla ait bir Barnabas İncil’i olduğunu söylüyor. Kanımca Hakkári’de bulunan bu İncil Kuran’da da bahsedilen otantik İncil’dir. Ortaya çıktığında tarihin yeniden yazılması kaçınılmazdır.


NELER OKUYORLAR?


Hazırlayan: Esra CENGİZ


Şu ara tercihi İngilizce kitap


Lale Mansur şu aralar birkaç İngilizce kitap okuyor. Robert Kagan’ın, Yeni Dünya Düzeni içinde ABD ve AB’nin rolünü anlattığı Of Paradise and Power‘ının yanı sıra Louis de Bernieres’in, Türkçeye Kanatsız Kuşlar adıyla çevrilen Birds Without Wings adlı romanını da okuyan sanatçı Arundhati Roy’un A Fine Balance adlı kitabını da beğenmiş.


Mungan’ın yeni kitabı gözdesi


Kenan Işık Time ‘ın, en iyi 100 İngilizce roman arasında gösterdiği Kazuo Ishiguro’nun Beni Asla Bırakma adlı kitabının yanı sıra Bülent Somay’ın Tarihin Bilinçdışı adlı kitabını okuyor. Işık’ın şu ara okudukları arasında Murathan Mungan’ın Yedi Kapılı Kırk Oda adlı yeni kitabı da var.


Kim zalim kim efendi?

Rol dönüşümü edebiyatta sıkça işlenen bir tema. Sıklıkla Alman ‘Parabel’ geleneği içinde temsili zalim/mazlum rol değişimleriyle karşımıza çıkan bu anlatımda gerçekçilik arka planda kalıyordu. Zaten madde temelli olmayan Alman kültüründen de böyle bir lüks beklenemez. İngiliz kültüründe yetişmiş bir ABD’li yazar ise kölelik döneminde beyaz bir kadının mazlum, siyah bir kadının ise zalim olduğu bir hikáyeyi pekala kolayca kurabiliyor. Ayrıntı anlamında sinematik nitelikleri yüksek bu roman, bir adamın kölesiyle olan dost ilişkisini karısının gözünden anlatırken bu basit hikáyeyle rolleri değiştiriveriyor. Mal, Valerie Martin, Everest Yayınları


Öz hakiki derin devlet

Derİn Devlet üzerine yazılan çizilen her şey popüler ilgiyi hak ediyor. Etrafta dönen onca üstü kapalı bilinmeyen olay dönüp dururken bunun üzerine üretilen yarım yamalak verilere dayalı hikáyeler elbette dikkatleri üzerine çeker. Bu hikáyelerden bir demet sunan kitabın özelliği bu işi gerçek belgelere dayanarak yapması. Bazı şeyleri yan yana koyarak zihin montajı yoluyla okuyucularının aklında derin devlete dair bir imaj çizmeye çalışan kitap aslında şu dönemde gündeme gelen PKK terörü üzerine de enteresan yorumlar yapmaya imkán tanıyor. Devletin Derinliklerinde, Saygı Öztürk, Doğan Kitap


Özdeyişler kılavuzu

Her zaman özdeyişlerle konuşabilmek her yiğidin harcı değil. Bilinen bütün bu sözlerin derlendiği bir kitap elbette bu iş için elmas değerinde bir öğretmen olacaktır. Gençlik dizisinden çıkmasına rağmen özdeyişlere meraklı her yaştan okuyucunun muhakkak edinmesi gereken bu kitapla yeri geldikçe cuk diye oturtacağınız özlü sözlere bir de kaynak ekleme fırsatınız olacak. Hatta sözün hikáyesini öğrenme fırsatı da bedavanın bedavası. Kitabın sonundaki tematik bölümde ise belirli başlıklara göre derlenmiş sözlerde aslında anonim sandığınız sözlerin önemli kişiler tarafından söylendiğine şahit olacaksınız. Tarihe Mal Olmuş Popüler Sözler, Aylin Atmaca, Nesil Yayınları


Tarihi bakış açısı yazar

Dünyanın tartışmasız en büyük düşünürü Alman Karl Marx Alman İdeolojisi adlı kitabında ‘Şu köşe başında pinekleyen esnaf bile kendisine bir şey söylendiği zaman bunun gerçek mi değil mi olduğu konusunda bir fikir beyan eder ve ziyadesiyle tutturur. Ama bizim şu tarihçiler her gördüklerinin üzerine doğru diye atlayıp adamı hasta ederler’şeklinde özetlenebilecek bir sözle tarihin, yazan kişinin bakış açısıyla yazıldığına dikkat çekmiştir. Adnan Menderes’le ilgili yazılan bu kitapta Kemalist bir çerçeveden Menderes’in demokratlığı tartışılmakta ve sonuçta Menderes’in hep iddia edildiği gibi demokrat olmadığına karar verilmektedir. Yine de argümanları görmek için değerli bir çalışma. Menderes Demokrasi Yıldızı?, Şevket Çizmeli, Arkadaş Yayınları


EN ÇOK SATANLAR


TÜRKİYE


(EDEBİYAT)

1.Veda, Ayşe Kulin

2.Harry Potter ve Ölüm Yadigarları, J.K. Rowling

3.Brooklyn Çılgınlıkları, Paul Auster

4.Özgürlüğe Kurşun, Hıfzı Topuz

5.Karadeniz’de Üç Liman, Osman Çağlar

6.Belki Bir Gün Dönerim, Kostas E. Tsolakidis

7.Büyümenin Türkçe Tarihi, Murathan Mungan

8.Şarap Kadın, Ulviye Alpay

9.Biz Kimden Kaçıyorduk Anne, Perihan Mağden

10.Kayıp Söz, Oya Baydar

(EBEBİYAT DIŞI)

1. Kovulduk Ey Halkım Unutma Bizi, Emin Çölaşan

2. Menderes Demokrasi Yıldızı, Şevket Çizmeli

3. Ali Topu Agop’a At, Fahri Özdemir

4. Erkekler Neden İki İşi Aynı Anda Yapamaz, Allan Pease

5. Kimlik Adına Öldürmek, Vamık D. Volkan

6. Çekim Yasası Uygulama Teknikleri, Banu Gökçül

7. Noktalarla Mucizevi Tedaviler, Elmas Maranki

8. Secret, Rhonda Byrne

9. Kısa Türkiye Tarihi, Sina Akşin

10. Türklerin Tarihi, Jean-Paul Roux

Pandora, D&R, Kitapyurdu ve İmge’den derlenmiştir.


ABD


1. Eat, Pray, Love, Elizabeth Gilbert

2. Deceptively Delicious, Jessica Seinfeld

3. I Am America, Stephen Colbert

4. Love in the Time of Cholera, Gabriel Garcia Marquez

5. Clapton, Eric Clapton

6. Playing for Pizza, John Grisham

7. The Choice, Nicholas Sparks

8. World without End, Ken Follett

9. Cross, James Patterson

10. Into the Wild, Jon Krakauer

USA Today’den alınmıştır.


İNGİLTERE


1. Guinness World Records

2. Nigella Express, Nigella Lawson

3. Atonement, Ian McEwan,

4. Jamie at Home, Jamie Oliver

5. And Another Thing..., Jeremy Clarkson

6. Kiss, Jacqueline Wilson

7. Faces, Martina Cole

8. The Official Highway Code

9. The Loner, Josephine Cox

10. Cross, James Patterson

AC Nielsen Book Scan’den alınmıştır.

__________________

Chess

Bilgilendirme için teşekkürler.

__________________

Dalgalan Sen de Şafaklar Gibi Ey Şanlı Hilal!